Kisah kelahiran Tuhan Yesus yang kita kenal berasal dari Alkitab, terutama dalam Injil Lukas dan Matius. Dalam upaya untuk memahami dengan lebih baik di mana Yesus dilahirkan, kita perlu melihat beberapa petunjuk yang diberikan dalam teks-teks ini, serta konteks budaya dan historis.
### Alkitab: Kandang Domba atau Rumah Keluarga?
**Lukas 2:1-7**:
– **Kisah Lukas**: Injil Lukas mencatat bahwa ketika Yusuf dan Maria tiba di Betlehem, mereka tidak menemukan tempat di penginapan, sehingga Maria melahirkan Yesus dan meletakkannya di palungan.
– **Lukas 2:7**: “dan ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung, lalu dibungkusnya dengan kain lampin dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan.”
**Matius 2:1-12**:
– **Kisah Matius**: Injil Matius tidak memberikan banyak detail tentang tempat kelahiran Yesus, tetapi mencatat bahwa orang Majus dari Timur datang untuk menyembah Yesus dan mereka menemukannya di sebuah rumah.
– **Matius 2:11**: “Maka masuklah mereka ke dalam rumah itu dan melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya. Lalu sujud menyembah Dia, mereka pun membuka tempat harta bendanya dan mempersembahkan persembahan kepada-Nya, yaitu emas, kemenyan dan mur.”
### Penjelasan Historis dan Budaya
**Kandang Domba**:
– Dalam banyak penggambaran tradisional dan drama Natal, Yesus sering digambarkan lahir di kandang domba. Ini didasarkan pada fakta bahwa Dia dibaringkan di palungan, yang biasanya ditemukan di tempat hewan-hewan diberi makan.
– **Kemungkinan**: Palungan bisa berada di bagian rumah yang digunakan untuk menampung hewan di malam hari, yang umum dalam tata ruang rumah di Timur Tengah pada masa itu.
**Rumah Keluarga**:
– Ada pandangan bahwa kata Yunani yang diterjemahkan sebagai “penginapan” (kataluma) juga bisa merujuk pada ruang tamu atau ruang tamu di rumah keluarga.
– **Kemungkinan**: Mengingat budaya Timur Tengah yang mengutamakan keramahan, kemungkinan besar Maria dan Yusuf menginap di rumah keluarga atau kerabat, tetapi karena ruangan utama sudah penuh, mereka ditempatkan di bagian rumah yang digunakan untuk hewan.
### Kesimpulan
– **Kandang Domba**: Tradisi dan penggambaran populer sering kali menekankan bahwa Yesus lahir di kandang domba, mengacu pada palungan sebagai tempat tidur-Nya.
– **Rumah Keluarga**: Penelitian budaya dan teks Alkitab menunjukkan kemungkinan bahwa Yesus dilahirkan di rumah keluarga atau kerabat, di bagian yang digunakan untuk menampung hewan.
### Refleksi
Meskipun tempat pastinya bisa jadi tidak sepenuhnya jelas, intinya adalah bahwa Yesus lahir dalam keadaan sederhana dan rendah hati. Ini menekankan bahwa Yesus datang ke dunia untuk membawa keselamatan bagi semua orang, terlepas dari status atau kondisi mereka.
